「公主小妹」を見ることにしま～す！
・・・ということで今日も見ました。

今さらながら華流ファンの仲間入りです。
（？台湾も「華流」と言うんでしょうか・・・？？）

中国（特に大陸）ドラマは私には合わないのか、全く「面白い」
と思ったことはありませんでした。
やっぱりドラマと言えばアメリカか日本かな～って思って・・・。
（韓国は流れがなんとなく分かってしまって最近は見ていません）

台湾ドラマも流星花園を見たことがあるのですが、その時に
何か思うわけでもなく（夕方に吹き替え版が放送されているのを見たからかな？）
留学中に台湾の映画を数本買って見たのですが、大陸のものよりは
ずっと面白かったけれど、続きも見たい！！とは思いませんでした。


だからこんなに真剣に見るのは初めてなんです！！
Chaikoさん、ブログで紹介して下さって本当にありがとうございます。


ドラマの方はと言うと、今は4話を見ています。
やっぱり今は字幕を見ないとほとんど意味はとれません。
それでも唯一、「彩」役の男性はゆっくりしゃべっているので
聞き取れる感じ（感じだけ）がします。
ゆっくりしゃべっているだけで「良い人だ」と思うのは私だけ？？
・・・ということで彼が誰か分りませんが、公主小妹の中に出てくる
男性の中で一番素敵だと思います！！←単純。


台湾のドラマは日本のコミックとか、日本でドラマ化されたものとか・・・
多いんですね。

夢は字幕なしでドラマを見る！！
いつになるかわかりませんがそうなれるように頑張りま～す！！

chaikoさんがのブログで紹介されていた「公主小妹」
一話だけですが見ました～。

実は台湾版のハチミツとクローバーを見ていたのですが、
日本のものと違って始まりがコント風（？）だったので5分見て
止めてしまいました。本当は面白いのかな？
見たことがある方教えてくださいませ・・・。

さて、公主小妹ですが音声だけ聞いて理解することはもちろん無理で
字幕を見てようやく内容が分かるという感じです。
でも、重要な所は理解できていないような・・・。
1話をあと数回見てみようと思います。


あと、以前購入した

中国語の文法 基本例文暗唱ドリル (2007/05/24) 本間 史 商品詳細を見る

これをまず1課だけしてみました。
感想は・・・・・・

「そりゃ覚えるわな。」

3日に分けてしたのですが、１０問の短い文章を”これでもか！”
という位繰り返し繰り返し読みます。最後は暗唱。
CDは２枚入っているのですが、１枚は日本語のみ。

低い男の人の声で
「机の上にはパソコンが一台ある」
ここで間が少しあり中国語を言うという仕組み。
「ディズニーランドには観光客がたくさんいる」
「この付近にスーパーはない」
・・・・・私、日本語覚えてるじゃん！！！

大丈夫です。中国語でも言えますので・・・。
日本語までも覚える位何回も何回も言うので
覚えてしまうんです。

これを全部終わるころに中国語検定があると思います。
HSKは全然結果が送られて来ないので、日本で受けるには
中国語検定の方が良いんでしょうかねぇ。

忘れた頃にやってくるとは聞きますが、もう２か月が経とうと
しています。
ショックは早めに受ける方が良いんですけどね～。

中国語検定とHSKを受けるには勉強法も違ってくると思うので
どちらかに絞って（たぶん中国語検定になります）勉強しようと
思います！

アラフォーを中国語字幕で見ました。
（chaikoさん谢谢！！成功しました☆☆）

やばい・・・気づいたらドラマに夢中になっていて
字幕はほぼ無視していました
・・・ということで二度見。
二度見をすると「ほほぉ～。」と思う文章がちらほら・・・。
そして、途中からは音声を消して字幕だけを見ることに。

超面白いので苦になりません。
三度見でも四度見でもできそうな予感

上海にいた時もそうですが、中国のドラマで「これ面白い！」
と思えるものがなかったんです。
だから日本のＤＶＤ漬けの毎日だったんですけどね～

言い回しで分からないところなどがあればブログにＵＰしていこうと
思いますので、親切な皆々様！！ご教授くださいませ・・・・

↑
結局人任せなhappytuneです。