鼻水出っ放しのhappytuneです。
今日はティッシュを鼻に詰めて過ごしました。
そんなことより森三中の村上さん、出会って3週間で入籍
おめでとうございま～す
（「２０代で滑り込みました」ってコトバは引っかかるけどぉ～。）

さて、HSK、HSKと言っている割に全くHSKの勉強に取り組んでいない私。
中国からHSKという名の問題集は2冊だけ買ってきました。


　まだパラパラとしか見ていないのですが
　日本語解説があるから買いました。
　
　レジに持っていくと本屋のおっさんが
　「CDはない！！　カセットだ！！！」
　の一点張りでした。
　・・・仕方なくカセットを　買いました。

　裏表紙に「CD付き」って書いてた・・・。

　本屋なのに、あの強気な感じ。
　む・・・むかつく・・・
　※ちなみに中国は日本とは違い、テキストと
　CDやカセットが別売の場合が多いです。






　残念！！
　解説も問題も全て中国語です。

　漢字の嵐を見るとやる気が起きない
　のは私だけでしょうか・・・。

　自分でしてみて分からない問題は斌斌
　や中国語教室の何老师に聞く
　つもりです。
　





今日は下のHSK語法をしてみました。
1課の名詞「上下左右前后・・・・」の練習問題をしてみましたが、
正解率４割　
もっと早く取り組むべきだった・・・。あと1ヶ月ちょっとしかないのにぃ～。

これからはこの2冊をメインにしていこうと思います！！

辅导になってくれたbinbinがアルバイトでNHKの「とっさパンダ旅の中国語」
の編集に携わっているということで、今日早速データ放送を見てみました。

実はプラズマTVを買ってデータ放送を使ったのは今日が初めてです！！
NHK教育を見ている時にリモコンの「d」を押せば24時間見られます

四声ではなく「カタカナ」で読み方が書いてあるので発音が分かりませんが
一緒に見ていた彼がとっても楽しそうだったので最後までチャレンジしました（彼が）。
ちょんまげをしているパンダの意味が分かりませんが可愛い
（取り外し可能のちょんまげだそうです）
双子の弟たちも可愛いので見ているだけで和みます




binbinの今年の目標は「NHK外国人弁論大会に出る」ことだそうで、
来年は助教になり、将来的には国連で働くか教授になりたいと言っています。
勉強が大好きだそうで彼女と話していると自分も頑張ろうと思えます

中国語教室に行ってきました。
来月からは中級クラスで勉強することになったので
上海に行く前からお世話になっていた初級クラスは今日で最後でした。
（・・・と言っても今日も見学という形でお金は払っていません。）

先日も紹介した↓この教科書を使っているのですが、昨日購入して
1課から听写してみることにしました。

中国語リスニングチェック―「聞く」から「効く」へ

・・・・全然分からん
まずタイトルの「时髦」が何か分からなかったので、私の听写ノートは
ピンインの嵐！！！あと、何度聴いても聞き取れなかった「节省下来」の
4文字。この4文字は2度出てくるのですがどちらもCDがバグってるのか？
と思える程早く感じました。


そして、それと同時に自分の听写の方法や、中国語を考えている頭の中が
人と違いすぎるのではないか？？と現在不安になっています。

今の気持ちは・・・中国語が出来る方の頭を借りて中を覗いてみたい！！

気がついたら家の前の道路がきれいに舗装されていて
びっくりしたhappytuneです。←家から出てないのがわかりますね・・・

Ｓちゃんに送ってもらって市民講座の中国語コースの見学に
行ったのですが、「2月で全ての授業は終わりました」と言われ
見学出来なかったので、以前行っていた中国語講座に行ってみました。
（調べておけよ！！って思われがちですが、これがhappytuneです）

そこで2時間弱中国語の勉強をさせてもらいました
感想は、「超楽しい～」。一人で勉強するのとは違って仲間で
勉強するのはやっぱり楽しいです！

・・・が、たった半年とは言え留学していた私に、同学達の目は前とは違う！！
”happytuneは留学してたんだから答えられて当たり前！”的な「　　」が
突き刺さります。

以前は文法を中心に勉強をしていたクラスですが、この半年で听力メインに
内容が変わったそうで、听力が苦手な私にはもってこいのクラスになっていました。

早速ＣＤを聞くことに。←ちなみに上海では未だカセットテープでした。

1回目→微妙・・・・。
2回目→ぼんやりしか分からない。

え～！！私・・・・ダメダメじゃん！！！！
改めて自分が全然出来ていない事を確認しました・・・。

同学がいると、「皆が頑張っているんだから私も頑張ろう！！」とか、
「皆で上手になって行こう！！」とか、1人で勉強しているのとは違った
感覚があります。

上海にいる元同学のＮ君やなかじゅんがメールで近況報告をしてくれたり
勉強方法を教えてくれたりするのも私にとっては本当に本当に力強いです。

♪１人じゃないって～　ステキなことね～　♪
と歌いたくなります←・・・・何歳？


・・・ということで4月から中国語講座に通うことは決定～。
また報告していきます

中国で売っていた「徳永英明　ＶＯＣＡＬＩＳＴ３」を彼へのお土産に
買いました。（先日の記事とは違うＣＤ）




２枚組でお得感いっぱい！！

早速聞いてみると・・・・

继续阅读

上海生活も残り２日を残すのみとなりました。
最近毎日通っているＤＶＤショップで、
キッラキラなＣＤを発見！！

何がキッラキラかと言うと・・・

继续阅读

リクミンさんについて来てもらって不動産屋さんへ行きました。
リクミンさん・・・いつも本当にありがとうございますっ

不動産屋さんに行ったら皆外に出ているのか若い男性が一人だけいました。
「先日私の家に来た人と連絡が取りたいんですが・・・」と聞いたところ、
「その人の名前は？？」と聞き返されてしまいました。
分からなかったので黙っていると、「あっ！あのカップラーメンの？」

カップラーメンもあげてみるもんだな・・・とつくづく思いました。
もしあげてなかったら、たくさんいる営業一人一人連絡を取らないと
いけなくなりますもんね

担当の方が戻ってくるのはかなり遅くなるという事で、リクミンさんはその
若い男性と話をしてくれました。
突然紙とペンを貸してほしいと言ったリクミンさんは、不動産屋さんに要望を
書いていました。

①契約不履行なので敷金は返ってこなくてもＯＫ
②２月２８日から３月６日まで住んでいる家賃は無料にしてほしい
③今月分の光熱費はこちらで支払う

む・・・無料？？そんなの良いのぉ？？

不動産屋さんはあっさりと「良いんじゃない？明日また担当から連絡させる」
と言っていました。


そんなもんなのね・・・。

不動産屋さんからの帰り、敷金を２ヶ月分払っていることを言うと
「何それ～！！！早く聞いていればよかった。」とちょっとキレ気味。
というのも、上海では普通敷金は１ヵ月らしく２ヶ月払っているのなら
今の家賃が無料なのは当たり前だし、「１ヵ月分返してくれ！！」
とも言えたそうです。

私は１ヶ月分の家賃が浮くことだけで十分嬉しいので良いですよ
と答えたのですが、リクミンさんは「もっと色々言えたのに・・・。中国は交渉で
何とでもなる国ですから。」と言う気満々のご様子でした。
最後にリクミンさんはこうも言いました。

「happytuneさんは日本人だから解約の手続きをしなきゃ！って思うかもしれないけど、
２ヶ月分も敷金を払ってるんだったらそのまま帰国しても良い位だからね～」

おぉ～！！
国民性なのか～？？？帰国間近ですが驚くことだらけで楽しいです

我が家の近くにはＤＶＤショップがいくつかあります。
路上でＤＶＤを売っている人を含めるとかなり多いです。

路上で売っているある人はいつも「エロＤＶＤあるよ～」と言っています。
・・・が先日通った時は「スケベＤＶＤあるよ～」と言っていました。
言い方を変える必要があるのでしょうか・・・。

ＤＶＤショップに着いて色々見ているとＮ君が走ってこちらに向かってきました。
「これ見て～↓」



うん・・・。ぜんぜん分からん・・・。
まず最初に「し、～」から始まっているのが意味不明。
しかも「ウミガメ公園の下にある警察署」だっけ？？
ウミガメだから「卵」ってコトバが出てきているのかな？？
卵が愛のゲームやバラエティ？？


中国はこういうのがすっごい多いです。
最後まで読んでも理解不能な文章・・・。
すごいよ・・・中国。

海賊版撲滅キャンペーンを世界中でしていますが、
中国から海賊版がなくなるのはいつになるのでしょうか・・・。

ピンポンピンポンピンポ～ンピンポンピンポンピンポ～ン。
・・・何回鳴らすんじゃ！！

ドアを開けると中国人。
やっぱりネイティブ中国語。
話を聞くと私のアパートの不動産屋さんだそうで・・・。
家賃を回収しに来たとの事・・・・。

あれ、話違わない？？
とりあえず中に入ってもらって話しを聞いてもやっぱり
「听不懂」
早速リクミンさんに電話しました。

１０分程で電話が終わり、「あなたは来週帰国するんだね」
と納得している様子。
・・・ってそれさっきから何回も言ってるじゃん！！

でも良い人そうだったので、持ってきていた日清のカップラーメンを
「これ日本のラーメン。おいしいよ」と手渡してバイバイ

リクミンさんからすぐに電話が掛かってきました。
なんで不動産屋さんが来たかと言うと・・・

「大家さんは僕の事を信用してなかったみたいですね。」

うっそ～ん！！

どうも、昨日リクミンさんはかなり時間をかけて大家さんと話して
くれたのですが大家さんは家賃を払いたくないから色々言ってると
思ったらしくすぐに不動産屋さんに確認を取るように電話をしたらしいのです。
不動産屋さんはリクミンさんが言っていることをあっさり納得し、
”来週帰るなら日割で良いんじゃない？”風な素振りを見せていました。
そして今後は「听不懂」の嵐の私は無視してリクミンさんと直接連絡を取って
くれるとの事。良かった良かった～

大家さんは少し遠い所に住んでいて、かなりお年をめしている方なので
途中で面倒になったのか「不動産に全部任せるからそっちで何とかして！」
と言ってきたようです。
リクミンさんは、「あのお婆さんと話をしても全然通じなかったから丁度良かった。
不動産との話し合いなら早く事が進みそうですよ。」と言ってくれました。

中国語が出来ないのに家を借りるってのは相当大変な事なんだな・・・
と帰国前に思う私はやっぱり遅い・・・・。

上海から日本に送る用の荷物を詰めています。
・・・が日用品などは全て破棄　or お友達に持って帰ってもらう
ということにしました。（重いのは面倒・・・）

服や本などを詰めてみるとダンボール２つ
しかもこれで帰るとスーツケースの中もカラッポ・・・。
そんなものなのでしょうか・・・。

昨日はお友達のＫ君の会社の中国人リクミンさんにお願いして
大家さんに電話をかけてもらいました。
リクミンさんはとっても親切で困った時はいつも助けてくれます。

27日に支払わないといけない家賃をまだ支払っていないので
振込に行こうと思っていたのですが、リクミンさんが日割での交渉を
してくれるという事で「振り込まないで良いから」と電話がありました。

夜再びリクミンさんから電話があり、
「あの大家さんは厳しい人だから、一度会って話した方が良い」と・・・。
月曜か火曜に大家さんとリクミンさんが来てくれ、交渉になるようです。

中国のアパート事情を知らないので「日割にしてもらえるかも？」って事に
かなり驚きました。
リクミンさん曰く「要は交渉」らしく、最初に電話があった時も
「本当に敷金2ヶ月分が返ってこなくても良いの？」と何度も聞かれました。
それは契約書にも書いてあることだから仕方がないと思っていたのに
そこの部分さえ安くしてもらえるかもしれないなら言った方が良いという考えに
「中国人すごい」とまたまた思ってしまいました。


私の帰国は木曜日になりそうです。
上海生活はあっと言う間に過ぎそうです。